Credo

1. We all believe in one true God,

Who created earth and heaven;

As Father He to us in love

Has the name of children given;

In His goodness He would feed us,

Soul and body e'er sustaining;

Thro' all danger He would lead us,

We from Him all safety gaining;

He watches o'er us day and night

And all things rules with boundless might.

2. We all believe in Jesus Christ,

God's own Son, all pow'r possessing,

Who honor with the Father shares,

Fount of ev'ry grace and blessing.

Born of Mary, virgin mother,

By the working of the Spirit;

Made true Man, our elder Brother,

That the lost might life inherit;

Was crucified upon the Cross

And raised by God to life again.

3. We all confess the Holy Ghost,

Who, in highest heaven dwelling

With God the Father and the Son,

Comforts us beyond all telling.

In one spirit He unites us

Who as Christians here are living;

For our suff'rings He requites us,

Freely all our sins forgiving;

All flesh shall rise and we shall be
In bliss with God eternally.

Amen. Amen. Amen.

Wir glauben all in einen Gott (Original Language | German)

1 Wir glauben all an einen Gott,
Schöpfer Himmels und der Erden,
der such zum Vater geben hat,
daß wir seine Kinder werden.
Er will uns allzeit ernähren,
Leib und Seel auch wohl bewahren;
allem Unfall will er wehren,
kein Leid soll uns widerfahren.
Er sorget für uns,
hüt' und wacht;
es steht alles in seiner Macht.

2 Wir glauben auch an Jesus Christ,
seinen Sohn und unsern Herren,
der ewig bei dem Vater ist,
gleicher Gott von Machtund Ehren,
von Maria, der Jungfrauen,
ist ein wahrer Mensch geboren
durch den Heilgen Geist im Glauben;
für uns, die wir warn verloren,
am Kreuz gestorben
und vom Tod
wieder auferstanden durch Gott.

3 Wir glauben an den Heilgen Geist,
Gott mit Vater und dem Sohne,
der aller Schwachen Tröster heißt
und mit Gaben zieret schöne,
die ganz Christenheit auf Erden
hält in einem Sinn gar eben;
hier all Sünd vergeben werden,
das Fleisch soll auch wieder leben.
Nach diesem Elend
ist bereit'
uns ein Leben in Ewigkeit. Amen.

Vi tro allesammen paa een Gud (Dano-Norwegian)

1 Vi tro allesammen paa een Gud,

Himlen skabte han og Jorden;

Almægtigst Fader er vor Gud,

Vi hans Børn i Christ er' vorden.

Dagligt Brød han os vil give

Og forsørge vel i Live.

Altid han os vel bevarer,

Intet Ondt os vederfarer.

Han sørger for os Dag og Nat,

For han har Alting i sin magt.

2 Vi tro ogsaa paa Jesum Christ,
Guds enbaarne Søn, vor Herre,
Som evig er hos Fad'ren hist,
Hannem lig i Magt og Ære,
Af den Helligaand undfangen,
Af en Jomfru ren fremgangen,
Pint, korsfæstet, død, begraven,
Nedfoer, gjenopstod af Graven,
Til Himmels foer og throner der,
Igjen til Doms han kommer her.

3 Vi tro og paa den Helligaand,
Gud med Faderen og Sønnen,
Han er de Banges Trøstermand,
Pryder dem med Gaver skjønne
Og forsamler Christenheden
I een Tro, eet Sind herneden;
Her os bli'r al Synd tilgivet;
Kjødet skal opstaa til Livet;
Os ester døden er bered
Et saligt Liv i Evighed.

Tr. K. Mortensoen

Page updated

Google Sites

Report abuse