We Now Implore God the Holy Ghost

1 Nun bitten wir den Heiligen Geist

um den rechten Glauben allermeist,

daß er uns behüte an unserm Ende,

wenn wir heimfahrn aus diesem Elende.

Kyrieleis.

2 Du wertes Licht, gib uns deinen Schein,
lehr uns Jesus Christ kennen allein,
daß wir an ihm bleiben, dem treuen Heiland,
der uns bracht hat zum rechten Vaterland.
Kyrieleis.

3 Du süße Lieb, schenk uns deine Gunst,
laß uns empfinden der Liebe Inbrunst,
daß wir uns von Herzen einander lieben
und im Friede auf einem Sinn blieben.
Kyrieleis.

4 Du höchster Tröster in aller Not,
hilf, daß wir nicht fürchten Schand noch Tod,
daß in uns die Sinne nicht verzagen,
wenn der Feind wird das Leben verklagen.
Kyrieleis.

1 Nu bede vi den Helligaand,

Alt om den cristelige Tro og ret Forstand,

Det os Gud bevare

Og sin Naade sende,

Naar vi heden fare

Af dette Elende.

Kyrie eleis!

2 Du værdige Lys, giv os dit Skin,
Lær os at kjende Jesum Christum alen',
At vi med hannem blive,
Vor kjære Frelsermand,
Som os monne indlede
Til det forjættede Land,
Kyrie eleis!

3 Du søde Aand, gyd i vort Bryst
Jesu Kjærlighed og Ordets ædle Lyst,
At vi udaf Hjertet
Ret hverander elske
Med eet Sind udi Christo
Og have baade Fred og Ro.

Kyrie eleis!

4 Du upprest' Trøster i al vor Nød,
Hjælp, vi forsmaa Verdens Spot og Usselhed,
At vi bestandig blive
Paa vor sidste Ende,
Naar vi med Djævlen kive
I Dødsens Elende.
Kyrie eleis!

Translator: Klaus Mortensøn